证 明
兹有本公司职工xxx,因女儿xxx在美国定居,定于二零零八年八月和爱人赴美探亲旅游，特批准假期半年（6个月,xxx月工资为人民币2仟2佰元整,现金支付）.
这是我自己的翻译，不知可否：
Certificate
July 25, 2008
This is to certify that my company clerk Huang yanfeng, is ready for his vacation with his wife to America in August, 2008, for his daughter settles down in US. It has permit to rest half an year that they visit their daughter. (six months, salaries are 2200 RMB per month, pay for cashing)
Wuhan GuTian Municipal engineering Limited company
恳请高人指点。
