二十世纪最伟大的法学家伯尔曼教授去世[图]

 [思想]二十世纪最伟大的法学家伯尔曼教授去世[图]

 

从邓正来先生在法律博客的博客(http://dzlai.fyfz.cn/blog/dzlai/index.aspx?blogid=276599)得知了这一令人沉痛的消息。伯尔曼教授有关中世纪法治保守主义的研究，在一个人文自由主义日益占据主导的时代，尤其是在中国这个从来不知中世纪法治保守主义为何物为国家，可以说是非常有价值的，也是无人能匹敌的。我想，如此对法治文明与福音传播作出贡献的人，上帝也会眷顾的。
　　
　　Professor Emeritus Harold J. Berman, an expert on comparative, international, and Soviet law as well as legal history and philosophy and the intersection of law and religion, died November 13. He was 89. 
　　
　　Berman recently celebrated his 60th anniversary as a law professor. In 1948 he joined the faculty of Harvard Law School, where he built a reputation as one of the world's best-known scholars of Soviet law, and held the Story rofessorship of Law and later the Ames rofessorship of Law. He was a frequent visitor to Russia as a guest scholar and lecturer, even during the height of the McCarthy-era. 
　　
　　He left HLS in 1985 for Emory Law School, where he was the first person to hold the Robert W. Woodruff rofessorship of Law—the highest honor Emory can bestow upon a faculty member. After the fall of the Soviet Union in 1989, Berman consulted leading Russian officials on proposed legislation and led seminars for political leaders and academics on the development of legal institutions. 
　　
　　In recent years, Berman worked to redress global societal inequalities and to establish systems of trust, peace, and justice in developing countries. He co-founded and co-chaired the World Law Institute, an organization that sponsors educational programs in global law. The Institute opened the first Academy of World Law at the Central European University in Budapest in 2000 and a comparable program in Moscow in 2001. 
　　
　　Berman was also one of the pioneers of the study of law and religion, writing extensively on the subject and playing an integral role in the development of Emory’s Law and Religion rogram, now the Center for the Study of Law and Religion. 
　　
　　A prolific scholar, Berman wrote 25 books and more than 400 scholarly articles, including “Law and Revolution: The Formation of the Western Legal Tradition” and the “The Nature and Functions of Law,” which is in its 6th edition. 
　　
　　Born in 1918 in Hartford, Connecticut, Berman received a bachelor’s degree from Dartmouth College in 1938 and a master’s degree and J.D. from Yale University in 1942 and 1947, respectively. He served as a cryptographer in the U.S. Army in the European Theatre of Operations from 1942 to 1945 and received the Bronze Star Medal for his service。
　　

『关天茶舍』 [思想]二十世纪最伟大的法学家伯尔曼教授去世 　　哈罗德·J·伯尔曼，美国当代着名法学家。1918年出生于康涅狄格州，曾获得过文学硕士与法学学士学位。其後到伦敦大学经济学院攻读法律史专业。之後陆续任教于斯坦福大学和哈佛大学，期间在原苏联科学院国家与法研究所做过访问学者。现在是哈佛大学名誉教授、埃莫里大学教授。伯尔曼不仅是世界法学界名副其实的超一流的社会主义法专家，而且也是当代法理学以及商法等领域公认的权威。伯尔曼的专着被译为中文的有两部，也可以说是其代表作：《法律与宗教》(梁治平译，三联书店1991年版)和《法律与革命——西方法律传统的形成》(贺卫方等译，中国大百科全书出版社1996年第二版，1993年9月第一版)。这两部着作的思想虽然不是首尾一贯，但也不是毫无关联，而是既有重叠又有发展之联系。  　　 　　《法律与宗教》是伯尔曼1971年在波斯顿大学的讲演集。伯尔曼认为当时美国流行的法律与宗教概念已变得过分狭隘，并且二者之间缘于传统的密切纽带因此而断裂，社会已陷入混乱之中：法律己失去其原有的神圣性；而宗教却又被视为纯粹的伪善.在这种历史背景下，具有使命感的学者伯尔曼“只求适时，，不求不朽” 地针对时弊，从不同的角度提出了自己对现实的理论应对。  　　 　　首先，伯尔曼从人类学的角度出发，认为所有的文化都包含有法律和宗教——并且，法律和宗教又具有四个共同的要素：仪式，传统，权威和普遍性。但是，当代西方法律并未重视其自身应当有的宗教因素，因而经常被描述成世俗的、合理的和功利的制度——一种达到功利目的手段。法律因而失去了神圣性而沦落为尘世中的一种工具。这也就是西方法律的巨大危机!“法律必须被信仰，否则它将形同虚设。”因为法律不仅包含有人的理性和意志，而且还包含了他的情感，他的直觉和献身，以及他的信仰。  　　 　　其次，伯尔曼从历史角度分析了过去两千年宗教对于西方法律的影响。伯尔曼认为，西方的法律制度和基本法律概念在其漫长的历史发展中逐步形成其主要意蕴，而宗教(包括传统的犹太教和基督教)在这个过程中起着举足轻重的作用。实际上，法律不断演进的观念，它的在许多时代里面有机发展的观念，其本身；植根于犹太教和基督教的宗教观念。同时，宗教观念也成为法律革新的动力。例如，在11世纪的西方历史中，发展中的法律传统不时因巨大的革命而中断，但每一次革命都根据宗教或准宗教的观念而抨击先前的法律制度。  　　 　　再次，伯尔曼从哲学的角度，论证了一些宗教思想派别的谬误。这些宗教思想派别坚持认为法律与爱，法律与信仰，或者法律与神思之间有着不可调和的矛盾。这些神学家们就完全把法律与宗教对立起来从而割裂二者之间存在的统一。伯尔曼说，任何宗教都会有对社会秩序和社会正义的关切。这种对法律关切不仅存在于宗教团体本身，而且还存在于宗教团体所归属的更大的社会群体之中。在犹太教和基督教里，法律被理解成上帝之爱、信仰和神思的一个方面，上帝被认为是仁慈和公正的，被视为仁慈的法官、充满爱心的立法者。伯尔曼坚持说，“没有信仰的法律将退化为僵死的教条”，“而没有法律的信仰，将蜕变成为狂言。”  　　 　　最後，伯尔曼认为西方已陷入困境：现行法律与宗教制度已经崩坏，但新制度尚未山现。伯尔曼称西方便这样生活在两个世界之间，正经验着旧的法律和宗教秩序的死亡，并期待着其再产生。如果期望再生，西方就必须克服威胁西方人整体性的“二元论”思维模式——这种“二元论”坚持主体与客体、意识与存在完全相对立，由此把法律与宗教截然相分离。但伯尔曼又期待西方能通过建立各种将法律与宗教的价值融合于一的友爱团体，从而以旧的二元沦的死亡唤来新生——这种新生的时代乃是一个综合的时代。来自"http://www.lawii.com/index.php?title=%E4%BC%AF%E5%B0%94%E6%9B%BC"  　　 　　取自"http://zh.scratchpad.wikia.com/index.php?title=%E4%BC%AF%E5%B0%94%E6%9B%BC&variant=zh-cn" 　　Please note that all contributions to 圍紀實驗室 are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see [[圍紀實驗室:版权信息]] for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here. 　　You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT ERMISSION! 大师在中国 法律与宗教 法律与革命

AD:硅烷气体检测仪、探测器、报警器

买了他的法律与革命一书还没来的急看，假期找时间看一下，权做纪念一下学界前贤。