当然不一样,很大区别!
统考日语指的是:不论你要考的专业是什么,你在考研时“外国语”那一科选考日语而不是英语。也就是说,你要考的四门科目是“政治(101)、日语(203)、专业基础课、专业课(因报考专业不同而不同)”。统考日语和政治英语一样,由教育部统一命题,难度大概介于国际日语能力测试的2级和1级间。
而二外的日语则针对英语专业考生而言,你在“第二外国语”那一科选考日语而不是德语、法语、俄语。也就是说,你要考的四门科目是“政治(101)、日语(218)、专业基础课(通常为英语综合)、专业课(通常为英汉互译)”。二外日语由各学校自己命题,难度不一,有的学校只要求达到国际日语3级,即学完《标日》初级上下册即可,有的则要求学完初中级全部四本书,也就是达到国际2级水平。