克鲁伊夫：梅西激励巴萨巨星 穆里尼奥还太年轻
http://sports.sina.com.cn 2005年10月25日10:36 新浪体育
荷兰足球代表人物，巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写专栏文章。克鲁伊夫专栏最新一期文章题目是《实用、智慧或狡猾》，在分析巴萨近两轮的表现之后，克鲁伊夫还回应了此前穆里尼奥的挖苦之语，现全文编译如下：
实用、智慧或狡猾
自西甲封王以来，巴塞罗那俱乐部内部发生了很多变故，但我们今天主要是说竞技的话题。在冠军联赛踢得不错，但西甲联赛的表现却不尽如人意，巴萨必须得学会更加实用。
对实用这个词的理解要持小心谨慎态度，并非是我想改变我自己的足球哲学。实用我指的是在场上要学会更聪明或者说更狡猾一点。或者理解成是“效率”——在那些球员的高水准不足以压倒对手或者天才球员消失的情况下也一样能够拿到积分。巴萨客场对拉科和在诺砍普同奥萨苏纳的比赛就是最好的对比例子。
同拉科的比赛就是非常好的例子。0比1之后巴萨开始反击，球队瞬间觉醒。他们开始展示实力，直到下半场将比分逆转成为3比1。比赛非常漂亮，但此后没有了进球。这个时候需要巴萨聪明起来，更狡猾一点，更严肃、更有效率一点。一切顺利的话，球队的质量和效率就能转化为净胜球。但如果不断创造机会仍不能取得进球，那就得变为更加实用一点。这时候你需要为了展示你的踢法有多漂亮而踢，而是要学会如何避免出现意外。
对奥萨苏纳又是一例。球员们充满激情，不断放射激情，如果这样击败对手的话，巴萨首先想到了先确保比分。现在的巴萨在这方面还得继续学习。只有久经沙场富有经验的球队，才能根据比赛的形式发展做到什么时应该加快节奏，什么时候减慢节奏。这支巴萨还很年轻，经验度还没达到这种程度。是选择华丽还是丑陋，是更现实一点还是继续去愉悦大众。我知道，巴塞罗那可以打出华而美的场面。但如果这样还不能让对手降服，应该去学者用另外一种方式来踢球。
大家需要充分理解我的双重意思。换一种踢法并不意味着全线退防或者毫无道理地要守住领先的优势。巴萨会因此而死亡。我指的是巴萨球员应该知道在哪里有失误，然后学会改正错误。或者准确地调整球员的站位，或者让传球中的前面两三脚变得容易，这样做能让你重新找回进攻打法，什么时候要改变，什么时候改变战术，什么时候变得更为实用，优点在这里。这些是骨子里才有的素质，但也只有有经验的人才能做到。不应该放低极限，或者减少压迫对手的时间，而是要学会在情况不利的情况下如何拉升自己的局限。
对奥萨苏纳的比赛踢得不错，梅西也很不错。梅西打破了比赛平衡，埃托奥也干得不错，更好的还有他们两人的努力激励小罗打出了甘柏杯后最好的一场比赛。梅西是位优秀的球员，但最重要的还是他能带领巴萨的球星们达到最高效率。
我维护而且仍将维护漂亮足球以及控制足球，它与现在压倒一切的比分主义足球有着天壤之别。一支小球队应该尽可能地防守，而一支拥有许多伟大球员的伟大球队，却应该奉献更多，很多。他们首先应该考虑足球这项运动的利益。正因为如此，我不赞同那些只想着比分，只想着自己，却不愿意为足球的发展做考虑的教练的作法。也正因为如此，我很高兴穆里尼奥希望我教他一些东西，我能教他如何踢出漂亮足球，比如70年代阿贾克斯和90年代巴塞罗那的足球。我很愿意教他除了要学会赢球和踢出漂亮足球外，还应该赢得全世界的尊重。
所有的这一切都比一个人所能赢得的奖杯重要。最好不要教他0比4输掉一场决赛？(穆里尼奥曾经挖苦克鲁伊夫带领的巴萨在冠军杯决赛0比4负于米兰漫长的职业生涯中这种情况肯定难免会发生。要知道我的职业生涯中17岁开始，踢球一直踢到40岁，然后又当了多年的教练。穆里尼奥还年轻，刚刚上路，他还有很多的时间来学会如何赢球和如何承受输球。赢得全世界的尊重完全是另外一码事。
[此贴子已经被作者于2005-10-31 18:31:29编辑过]
