第36課 食事が終わったら，テレビを見ましょう
重点：
1．…たら，～(动词) C36_1
…かったら，～(形容词)
…だったら，～(形容动词、名词)
2．…なら(ば)，～ C36_2
3．…でも，～ C36_3
単語1：C36_text
うるさい【煩い】 うるさい③ 〔形〕吵的；烦人的① うるさいな. ほっといてくれ. Don’t bother me. Just leave me alone!② うるさい! Shut up!
中止 ちゅうし◎ 〔名〕停止，中止〔サ.他〕① 中止する stop； discontinue； cancel② 試合は中止になった. The match was called off .③ 私は外国行きを中止した. I have given up the idea of going abroad.④ これまでに進んだ仕事を中止するのはみ実にお惜しい. What a pity it is to discontinue a job that has got so far!
結果 けっか◎ 〔名〕结果① 結果が…となる result in…② 試験の結果は今日はっ発ぴょう表になります. The results of the examination will be published today.③ その結果はどうなるのやら私にはわかりません. I have no idea how it will turn out
カラーテレビ Color Television④ 〔名〕彩色电视(机)
簡潔だ かんけつだ◎ 〔形动〕简洁，简明① 簡潔に説明する explain something briefly
情報 じょうほう◎ 〔名〕信息，情报
得る える① 〔下一.他〕得到，获得① 地位を得る get a position② ち知しき識を得る acquire knowledge.③ このような新しい考えをどこで彼は得たのだろうか. Where did he come by an original idea like this?④ それは彼が経験によって得たきょう教くん訓だ. That is a lesson he learned from experience.
コマーシャル Commercial② 〔名〕商业广告
流れる ながれる③ 〔下一.自〕播放；(液体等)流动；传播(可用于广播、电视、音乐、水、空气等)；（时间）流失① なみだ涙が彼女のほおを伝って流れた. Tears trickled down her cheeks.② かわ川がし市ちゅう中を流れている. A river flows through the city.③ それからはん半せい世き紀のさい歳げつ月が流れた. Fifty years have passed since then.④ 大水で橋が流れた. The flood carried away a bridge.⑤ この店には,いつもおん音がく楽が流れています
公共 こうきょう◎ 〔名〕公共① 彼は公共のり利えき益のためにつ尽くした. He rendered outstanding service to the public.
広告 こうこく◎ 〔名〕广告；宣布，海报〔サ.他〕① 朝日新聞に広告を出す put an advertisement in the Asahi② それは店の良い広告になる. That will make our shop better known to the public.
ごみ【芥】 ごみ② 〔名〕垃圾① ごみをす捨てる throw garbage away② ごみす捨てるべからず.〔けい掲じ示〕〈公園などで〉 No litter
老人 ろうじん◎ 〔名〕老人，老年人① 老人をうやま敬う respect old people.
譲る ゆずる◎ 〔五．他〕让，让步；给，递① 彼は息子にしょう商ばい売を譲った. He handed over his business to his son.② 彼はた立ちあ上がってじょ女せい性にせき席を譲った. He stood up and gave up his seat to a lady.
通す とおす① 〔五．他〕通过。C36_4① みち道をひら開けて通す make way for somebody② (お客様を)お通ししなさい. Show him in③ かん管に水を通す let water through a pipe④ ぎ議あん案を通す pass the bill
呼びかける よびかける④ 〔下一.自〕呼吁，号召补：-かける【…掛ける】表示“开始做某事”，前面用连用形。① 読みかける：Begin reading② わかりかける：Begin to understand③ 読みかけの本：a Book one has just started to read④ 書きかけの手紙：an unfinished letter
マラソン Marathon ◎ 〔名〕马拉松
放送する ほうそうする◎ 〔サ．他〕广播，播放① 放送中である[ない]: Be on[off]the Air；② 明日その試合はテレビで放送される. The game will be shown on TV tomorrow.
長所 ちょうしょ① 〔名〕长处，优点① 長所もたん短しょ所もある have both good and bad points② 彼のかん寛だい大なのは長所であってどう同じ時にまた短所である. His generosity is both his strength and his weakness.③ この機械の長所はとり取あつか扱いがかん簡べん便なてん点にある. The advantage of this machine is that it is easy to handle.
事件 じけん① 〔名〕事件，案件；麻烦① 生死にかかわる事件 a matter of life and death② 殺人［収賄］事件 a murder ［bribery］ case③ 事件を引き起こす cause trouble.
そのとおり【その通り】 そのとおり③ 〔词组〕是那样① そのとおり. You are right.
それにしても それにしても⑤ 〔接续〕即使如此，(也～)—(转换话题时使用。“それ”不包含指示意义。)① また山で3人死んだ.―そう, それにしてもちか近ごろ頃山のそう遭なん難が多いわねえ. Three more people have died in the mountains.―Have they? There really seem to have been even more mountain tragedies than usual lately, don’t there?
大切だ たいせつだ◎ 〔形动〕重要，要紧；爱护① 外国語をまな学ぶにはふ不だん断のれん練しゅう習が一番大切だ. What is most important in learning a foreign language is constant practice.② 何をするにもしん身たい体が一番大切だ. In everything you do health should be your first consideration.
だいぶ【大分】 だいぶ◎ 〔副〕相当，很(表示虽然未到极端的程度，但已达到相当的水平)。① だいぶ時間がある have plenty of time.② びょう病にん人はだいぶよくなった. The patient is much better.
機会 きかい② 〔名〕机会① 機会を待つ wait a chance ② 機会をとら捕える catch an opportunity ③ 機会をいっ逸する miss an opportunity④ 機会を利用する take advantage of an opportunity⑤ 機会は二度と来ない. An opportunity once lost is lost for ever.
…たら …たら C36_1
～でも ～でも C36_3
～なら ～なら C36_2
～とか ～とか C36_7
単語2：
返す かえす① 〔五．他〕退回，还① 一万円は来月お返しします. I’ll pay the 10,000 yen back to you next month.② しゃっ借きん金を返す pay back the loan补：【…返す】表示“重新，回击”③ う打ち返す hit a ball back④ 読み返す read again
やめる【止める】 やめる◎ 〔下一.他〕停止① 長いことれん練しゅう習をやめております. I have been out of practice for a long time.② 仕事をやめる stop working③ しかし雨が降ったら僕は行くのをやめます. But if it rains, I won’t go.④ やめない go on doing；continue
じょうぶだ【丈夫だ】 じょうぶだ◎ 〔形动〕(身体、建筑物)结实① しん身たい体を丈夫にする build up one’s health② 身体が丈夫である be in good health③ （建物などが）丈夫にできている be strongly built④ 彼はいかにも丈夫そうだ. He looks very tough.
詳しい くわしい③ 〔形〕详细；精通，熟悉① …に詳しい know thoroughly well② 詳しいことは手紙でもう申し上げます. I will give you full information by letter.③ そのようなこと事がら柄については, この辞書の方が詳しい. This dictionary gives more information on that sort of thing④ 彼女はアメリカのせい政じ治に詳しい. She’s well up on American politics.
安心する あんしんする◎ 〔サ．自〕放心，安心① 彼がぶ無じ事にとう到ちゃく着したので安心した. His safe arrival set my mind at ease② 安心できる人 a reliable person③ 安心できない人 an unreliable person
C36_word
1.
食事が終わったら，テレビを見ましょう。C36_1
音がうるさかったら，もう少し小さくしますよ。C36_1
雨だったら，野球の試合は中止でしょう。C36_1
テレビなら，試合の結果がその日にわかります。C36_2
カラーテレビでも，最近は値段の安いのがたくさんあります。C36_3
2．
テレビは，速く簡潔に情報を伝えます。
テレビなら，忙しい人でも，短い時間で情報を得ることができます。
テレビをつけると，毎日たくさんのコマーシャルが流れています。
電器製品や自動車や，食品のコマーシャルのほかに，公共広告もあります。
「海や山に行ったら，ごみは自分で持って帰りましょう」
「電車に乗ったら，老人に席を譲りましょう。」
公共広告はテレビを通して人々に呼びかけています。C36_4
3．
張： 昼間のマラソンを見ましたか。
田中： いいえ。でも，ニュースで放送するでしょう。
張： 新聞と違って，テレビならその日に結果がわかりますね。
田中： 情報の速いのがテレビの長所です。
張： 大きな事件が起きたら，番組の途中でもニュースが流れることがありますね。
田中： そのとおりです。C36_5
張： それにしても，日本のテレビはコマーシャルが多いですね。
田中： ええ。商品広告がほとんどですが，公共広告もあります。C36_6
張： 「老人を大切にしましょう。」とか，「家族で話す時間を持ちましょう。」とかですね。C36_7
田中： ええ。中国にもコマーシャルはあるんですか。
張： ありますよ。日本製品のコマーシャルもだいぶ流れています。
田中： そうですか。中国へ行く機会があったら，見てみたいです。
● 知识点 C36_word|C36_text
1) …たら，～(动词)|…かったら，～(形容词)|…だったら，～(形容动词、名词)： “如果～就～”。表示实现了前句叙述的情况，就出现后句叙述的情况，或假定出现了前句叙述的情况．就会引起后句叙述的情况。“…たら”比第30课学过的“…と”和第34课学过的“…ば”意义广泛，所以，“…と”或“…ば”可以用“…たら”替换。但后句是表示许可、请求、推测等时，则不能替换。
例：①春になったら，花が咲きます。→春になると，花が咲きます。
→春になれば，花が咲きます。
②仕事が終わったら，映画に行きましょう。→不能用“…と”或“…ば”替换。
※“…たら”前面用动词、形容词或形容动词的连用形(五段动词要音变浊化)。
动词 行く 行ったら
食べる 食べたら
する したら
形容词 大きい 大きかったら
いい よかったら
名词/形容动词 休み 休みだったら
元気だ 元気だったら
否定形式 しない しなかったら
よくない よくなかったら
l しごとがおわったら、電気をけしてください。（1992）
l 山田さんに会ったら,この話を伝えてください。
l 天気がよかったら,出かけます。
l 雨だったら,野球の試合はあきらめます。
l わからなかったら,先生に聞いてください。
2) A)～なら(ば)，～:“一提到…，说起…，就…来说，如果…”，用于以对方已经说过的事为话题，或两个事物进行对比。另外，前面接形容动词或名词时，能代替“だったら，～”，表示假定。
例：① テレビはどこですか。-- テレビならここにあります。
② 新聞では，朝にならなければ，ニュースを伝えることができません。でも，テレビなら，試合の結果がその日にわかります。
③ 雨ならば，野球の試合は中止でしょう。
＝ 雨だったら，野球の試合は中止でしょう。
B)その日に：是“当天”的意思。
3) ～でも～ ：“连～也～”，前面用名词。与“なら”正好相反。「でも」用法
l このやまでは夏でもスキーができます。（1992）
l 仕事が忙しいので，日曜日でも休むことができません。
l この問題は，子供でもわかります。
l 忙しい人でも，テレビなら，情報を得ることができます。
l 先生ならわかります。(若是老师就懂)
→先生でもわかりません(连老师也不懂)
4) ～を通して：表示以某人或物为媒介传递信息或物质,意思是“通过…”。
例：① 写真を通して知りました。
5) そのとおりです：表示强调同意，用于说话人的想法与前面叙述的意见一致的场合。意思是“是那样的。”
6) ～がほとんどです：“ほとんど”多于修饰谓语，如“ほとんど商品広告です”(意思是“大部分商品广告”)。但是，也有时用作谓语。这句话的意思是“是的，大部分是商业广告，也有公共广告”。
7) A)～とか，～とか ：列举事物，只用于口语。用于所有的句型。而“～や，～や”只适用于连接名词或名词句。
例：① 日曜日は 洗濯するとか掃除するとか忙しいです。
② この大学では、ベトナム語とか とう東なん南アジアのいろいろな ことばが 勉強できます。（1992）
B)大切にする：惯用语。表示“爱护，珍重”的意思。
