最近在学大下俄语第一册（钱晓慧出的），遇到了几个问题，请那位大侠给解答一下。fficeffice" />

１、 в настоящее время 应该怎么翻译，是不是有固定的说法。

２、 Сегодня в Московском госудорственном университете учатся более 31 тысячи студентов и около 7тысяч аспирантов. 这句话中的“31” 是不是应该为：тридцати одного 另外более是不是要求了二格、

３、 На факультетах и в научно-исследовательских центрах с ними занимаюся 4 тысячи профессоров и преподователей, около 5 тысяч научных сотрудников. 这句中с ними 指的是谁？ помогите мне .спасибо

AD:氧气气体检测仪、探测器、报警器

1.固定形式，译为：目前，当前。 2.我觉得应该是тридцати одних тысяч，请楼主查查是不是тысяч，如果是тысячи ，麻烦你告诉我。
более(больше)接复数二格，与более чем(больше чем) + 一格表意相同。
第三问我也不知道，我正在联系人来解答，请楼主稍候：)

1, Сегодня в Московском госудорственном университете учатся более 31(此处用单数二格) тысячи (此处也是单二格)студентов и около 7тысяч аспирантов.более 在此表示数量意义,要求后用二格.二格的数要看后面接的名词的数或所接数词的要求. 2, в настоящее время 近期,最近,目前,无固定说法.意义基本如此. 3,去看看上下文,应是上文或下文的主语.

我觉得应该是одной，这里要用第二格，而тысяча是阴性的，所以是这样的 同意楼上的看法

读成одной.

第三个问题应该是联系全文的内容，不能单独解释的

спасибо дорогим друзьям.