发新话题
打印

前苏联境内的一些河、海的名称 [转帖]

前苏联境内的一些河、海的名称 [转帖]

一个国家著名的河流往往有一定的文化底蕴,如中国的长江、黄河等。于是就有了长江文化和黄河文化。而前苏联地域广阔。河流众多,熟悉他它们的名称及由来,对了解和熟悉俄罗斯人民的国情,民俗文化等将会有很大的益处。

一:河流的名称。

      1/河名与水流的特征相关,如р.ОБЬ(鄂毕河)这是俄罗斯境内的一条大河,它流经平原,水流缓慢。 ОБЬ一词来自鞑靼语,意为静静的(тихий),所以由词得名。相反,也有的河流因水流湍急而地名。如р.Стрый (斯特雷河)与стремя (急流)是同根词,因此而得名。

      2/因河水的颜色和味道而得名。Р.Белая (别拉亚河),因河水是白色的(белый 白色的)而得名。Р.Рудия(鲁德尼亚河)位于俄罗斯的欧洲部分,这条河由于河谷是红粘土的,河水略呈红色,它与同根词 рудой (红黄色的)有关。

二.海洋的名称

      前苏联相邻12个海,面向3大样。北面为北冰洋(северный ледовитый океан ),自西向东,围绕大陆边缘的有巴伦支海(баренцевое море)白海(белое море)喀拉海(карское море )拉普捷夫海(море Лаптевых)东西伯利亚海(восточно-сибирское море )楚科奇海(чукотское море )。它们与北冰洋连成一片。东接太平洋(тихий океан)的由有三个海:白令海(беринговое море )鄂霍次克海(охотское море)和日本海(япоиское море)。西接大西洋(атлантический океан)的有三个海:波罗的海(балтийское море)黑海(чёрное море)亚速海(азовское море )。

      在这个12个海中有三个海是以航海家的姓氏命名。巴伦支(баренц)是16世纪荷兰的航海家。拉普捷夫海是以18世纪俄国航海家拉普捷夫两兄弟的姓命名的。白令海是用白令(беринг)的民族命名的,白令是丹麦人,曾任俄国海军准将,在此海域探险过.
春风得意招财进宝 海阔天空考研最好

TOP

发新话题