[无标题]
第21届香港电影金像奖夺得四项大奖的《少林足球》在风靡智利和法国之后,终于登陆意大利了。
4月11日,是它在全意大利首映的时间。记者一直就梦想在意大利能看到周星驰的电影,但一想到周星驰那天花乱坠绝对搞笑的台词,就知道原汁原味地翻译他的电影几乎是不可能的事情。不知道这套电影会不会像在世界其他国家那样大受欢迎,可是这个意大利版的《少林足球》有一个很大的卖点:由罗马和拉齐奥的球员为电影配音。
这套把少林功夫和足球结合的电影中,由周星驰扮演的捡破烂的,由罗马中场托马西配音。吴孟达扮演的明锋则有拉齐奥的门将佩鲁济配音。黄一飞扮演的“铁头功”则有罗马中场德尔维奇奥配音。少林队的守门员“铁布衫”由坎德拉配音,还有刷盘子的由拉齐奥的后卫潘卡罗配音。罗马总共6名球员为该片配音,其中就托马西还有点天赋。