李赋宁
男，陕西蒲城人， 1917年3月生于南京。1939年毕业于
清华大学外文系，1941年毕业于
清华大学研究院。1941—1946年任西南联大外文系教员、专任讲师。 1946—1950年在美国耶鲁大学研究院学习，其间于1948年获该校英国语言文学硕士学位。1950— 1952年任
清华大学外语系副教授。1952—1986年任
北京大学西语系、英语系教授，其间于1962— 1966年兼任
北大副教务长，1977—1985年任
北大西语系、英语系系主任。1982年至今任
北大英国语言文学博士生导师。现为中国外国文学学会名誉理事长，中国莎士比亚学会副会长，中国外语教学研究会副会长，中国英国文学学会名誉会长，国务院学位委员会学科评议组特约成员等。
主要著作有：《英语史》（商务印书馆，1991年），《李赋宁论英语学习和西方文学》（
北京大学出版社，1985年），《蜜与蜡：西方文学阅读心得》（
北京大学出版社，1995年），《英国文学名篇选注》（合编，商务印书馆，1987年），《英国文学论述文集》（外语教学与研究出版社，1997年）等。主要译著有：《约翰生〈莎士比亚戏剧集〉序》（
中国社会科学院《文艺理论译丛》，1958年第4期），《艾略特文学论文集》（百花洲，1994年）等。
庄绎传
1933年生于山东济南
1957年北京外国语学院英语系研究生毕业
1960—1963，1979年参加毛泽东、周恩来、刘少奇著作英译本的翻译和修订工作
1987—1988年在中央人民广播电台播讲《英语翻译》课程（4册）
1994年至今任
北京外国语大学高级翻译学院院长
中国翻译工作者协会第四届全国理事会理事
中国翻译工作者协会文学艺术翻译委员会委员
主要著作和译著有：
《汉英翻译五百例》、汉译《白衣女人》（第3部）、《英汉翻译练习集》、汉译《东林怨》（第1部）、汉译《通天塔—文学翻译理论研究》（节译）、广播函授课程《英语翻译》（4册）、合译《飘》、汉译《韩素音自传—再生凤凰》、《英汉翻译教程》及《英汉翻译教程辅导用书》、合译《英语用法指南》（第2版）、汉译《大卫·科波菲尔》。
【专家简介】
王逢鑫
1939年生于山东省青岛市。
1957年考入
北京大学西方语言文学系英语语言文学专业，攻读英国语言文学。
1962年毕业后留校任教。
现任
北京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。
主要论著有：
《英语意念语法》、《英汉意念分类词典》、《汉英口译教程》、《英语情态表达法》、《活用英语动词》、《常春藤 TOEFL分类式词汇》、《英语词汇的魅力》、《英语构词的玄妙》、《汉英饮食文化词典》、《英语同义表达法》、《英语词汇分类联想学习法》、《英语模糊语法》。
胡壮麟
北京大学英语系教授。1933年生于上海，1950年毕业于上海市圣芳济中学，同年入北京
清华大学外文系，1954年毕业于
北京大学西语系。1979—1981年在澳大利亚悉尼大学语言系进修，获优等文学硕士学位。1992年在美国圣塔巴巴拉加利福尼亚大学语言学系任高级访问学者。1995年在香港中文大学英语系任高级访问学者。1983—1985年任
北京大学英语系副主任，1985—1993年任系主任。
曾为本科生开设听力、阅读、写作、翻译、普通语言学、应用语言学、文学文体学、英语语体学等课程，为研究生开设系统功能语法、英语教学法、理论文体学、历史语言学、语言学理论和流派、语义学、语篇分析、语言测试、语言和隐喻、语义和交往、功能语言学、语用学等课程。1986年起任博士生导师。
先后任
清华大学、
北京外国语大学、
北京航空航天大学、
中央民族大学、
西南师范大学、
重庆大学、
四川外语学院、
南京师范大学、解放军南京国际关系学院、
苏州大学、
厦门大学、
福建师范大学、解放军洛阳外国语学院、
中国矿业大学、青岛海洋大学、
曲阜师范大学、
西北师范大学和中南民族学院客座教授或兼职教授。
社会兼职有：国家教育部外语教学指导委员会委员兼英语组副组长、中国英语教学研究会副会长、中国语言与符号学会会长、中国高等学校功能语法研究会会长、北京应用语言学会副会长、北京语言学会常务理事、《国外语言学》编委、上海外语教育出版社特约编委和香港中文大学《ASIAN JOURNAL OF ENGLISH LANGUAGE TEACHING》杂志编委。
独立完成和合作完成专著9部，发表论文70余篇。其中《语言学教程》获国家教委优秀教材一等奖，《系统功能语法概论》获第二届全国优秀教育图书二等奖，《语篇衔接与连贯》获
北京大学优秀教材一等奖。
黄源深
上海对外贸易学院教授，
华东师范大学博士生导师。
目前任教育部高校外语专业教学指导委员会委员、中国澳大利亚研究会副会长、中国英语教学研究会常务理事、上海翻译家协会副会长等职。
学术专长为澳大利亚文学、英语教学和翻译。
主要著作有：
专著《澳大利亚文学史》、《澳大利亚文学论》、《澳大利亚文化简论》、《当代澳大利亚社会》；
编著《高校英语教材1—8册》、《英语散文选读》、《澳大利亚文学选读》；
译著《简·爱》、《隐身人》、《我的光辉生涯》、《惊醒》等。
梅仁毅
广东中山人，1935年出生于中山，后移居上海。1953年考入北京外国语学院（现
北京外国语大学）英语系，1960年
北外英语系研究生毕业。现为
北京外国语大学教授、博士生导师、美国研究中心主任。
秦秀白
1941年11月生于天津。1965年毕业于原北京外国语学院英语系。现任
华南理工大学英语系教授、
广东外语外贸大学兼职博士生导师。1996年曾任职全国高等教育自学考试委员会委员，现任教育部第二届高等学校外语专业教学指导委员会委员、广东省外语学会副会长等职。
曾应邀赴美国California State University讲学，后在耶鲁大学英语系从事研究工作。主要著述有：
《英语简史》、《英语文体学入门》、《英语通伦》（主编）、《当代英语习语大词典》（主编）、译著《英语的故事》等。
赵一凡
1950年8月出生。籍贯江苏盐城。1968年下乡插队。1970年进入
安徽大学外语系学习英语。1973年留校任教。1978年考入
中国社会科学院研究生院。1981年公派到美国哈佛大学留学。1986年回国工作。
先后获得文学硕士（1981）、史学硕士（1984）、哲学博士（1989）学位。现任
中国社会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师。
多年从事美国文学与文化研究，强调学术思想性，关注理论创新与批评，提倡跨学科交叉研究，讲究文风文体。著有论文集《美国文化批评》、《欧美新学赏析》，主持翻译《资本主义文化矛盾》、《美国历史文献》、《爱默生文集》、《美国赖以立国的文本》等。
王守仁
1955年1月生于江苏省苏州市。1979年考入
南京大学外文系。1984年赴英国伦敦大学学习。1988年获英国文学博士学位后回
南京大学任教。现为
南京大学教授、博士生导师、外国语学院院长，兼任全国美国文学研究会副会长、江苏省外国文学学会会长。
著作有《19世纪英国诗剧研究》和《性别·种族·文化》，译作有《还乡》等文学名著，主编《英美小说》、《新编英语口语教程》、《新编英语泛读教程》等教材10部。主持编写四卷本《新编美国文学史》。
姚乃强
1936年9月生于上海市。
1951年7月参军，入军校学习英语。
1957年毕业于
北京大学西语系。
现任
解放军外国语学院教授、博士生导师、全国高校专业外语教学指导委员会委员、中国英语教学研究会常务理事等职。
重要译著有《红字》、《霍桑文集》、《富克纳》。
主持编译／编写过多部词典，如《蓝登韦氏英汉大学词典》、《综合汉英词典》、《商务英汉学生词典》等。
易代钊
1963年
北京师范大学外语系毕业。曾任北京师大外语系《中小学外语教学》杂志主编，北京市教育学会外语教学专业委员会理事长。曾先后以访问学者身份赴美国、加拿大进修。一直致力于外语教学及教学法研究，重视外语教师培训。易教授对我国现代外语教学及教学法研究贡献卓著。
陆谷孙
1940年生于上海
毕业于上海
复旦大学外文系研究生班
复旦大学杰出教授
博士生导师
《新英汉词典》主要编写者之一；
《英汉大词典》主编
薄 冰
北京外国语大学英语系教授。1921年出生。山西应县人。1947年毕业于国立
浙江大学外国语文系。毕业后即担任英语教学工作。1950年开始在
北京外国语学院（外国语大学的前身）任教。他长期从事英语语法的教学与研究。对英语翻译亦有较深的造诣。近年致力于英语咨询方面的工作。
主要论著有《英语语法手册》（主编）、《英语时态详解》、《英语名词的数》、《高级英语语法》（主编）和《英语语法札记》（1—5集，已出或即出）等。
张中载
1934年出生于浙江宁波。
北京外国语大学英语系毕业，先后在英国、澳大利亚、美国学习、从事研究工作。
1988年至1991年在美国马萨诸塞州立大学英语系讲授英国文学。
北京外国语大学英语系教授、博士生导师。
著有《托马斯·哈代———思想与创作》、《当代英国文学论文集》等。
熊 德
江西南昌人。1937年随父母定居英国。1948年获牛津大学学士学位，1952年获硕士学位。1948—1949年在巴黎大学研究院研究历史。1949—1950年在希腊联合国巴尔干委员会从事翻译工作。1950年底回国后任教于北京外国语学校（今
北京外国语大学）。主要著作有老舍小说《牛天赐传》英译本Heavensent（1951年英国Dent书局出版；1986年香港三联书店修订版）；《汉英词典》修订版（任英语顾问）。退休后仍活跃在教学第一线。
刘承沛
江西赣州人，1922年生于上海。1945年西南联大外语系毕业。
北京外国语大学英语系教授，已退休。
